1
00:01:35,667 --> 00:01:39,125
PRISIONEIRO

2
00:02:09,500 --> 00:02:14,542
Toda honra, graça, misericórdia, segurança,
e a bondade pertence apenas a Allah.

3
00:02:14,625 --> 00:02:19,667
Que a paz, misericórdia e bênçãos de Allah
esteja sempre com você, ó Profeta Muhammad.

4
00:02:19,750 --> 00:02:23,333
Que a paz, misericórdia e bênçãos de Allah
esteja sobre nós e todos os Seus servos justos.

5
00:02:43,625 --> 00:02:45,265
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.

6
00:02:49,917 --> 00:02:51,557
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.

7
00:02:53,542 --> 00:02:55,042
Busco perdão em Allah…

8
00:03:10,667 --> 00:03:13,583
Sr. Ahmad, alguém está aqui para vê-lo.

9
00:03:18,542 --> 00:03:24,208
SETE MESES ANTES

10
00:03:24,292 --> 00:03:28,875
<i>Orar é melhor do que dormir</i>

11
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
Yasmin.

12
00:03:34,000 --> 00:03:35,583
Você está acordado?

13
00:03:35,667 --> 00:03:36,958
Sim.

14
00:03:37,042 --> 00:03:39,083
- Prepare-se, ok?
- OK.

15
00:03:39,167 --> 00:03:40,208
Nayla.

16
00:03:41,458 --> 00:03:43,917
Querida, acorde.

17
00:03:44,000 --> 00:03:45,667
- Prepare-se.
- OK.

18
00:03:47,917 --> 00:03:49,750
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.

19
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
Nayla.

20
00:03:51,583 --> 00:03:52,667
Nayla.

21
00:03:53,917 --> 00:03:54,917
Vamos.

22
00:03:57,042 --> 00:04:00,083
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.

23
00:04:00,167 --> 00:04:01,643
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.

24
00:04:01,667 --> 00:04:04,375
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.

25
00:04:04,458 --> 00:04:06,098
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.

26
00:04:06,667 --> 00:04:11,250
<i>Conforme explicado na Surata Al-A'raf,
O Diabo prometeu.</i>

27
00:04:11,333 --> 00:04:14,458
"Porque você me desencaixou,

28
00:04:14,542 --> 00:04:19,458
Eu certamente ficarei esperando por eles
em Seu caminho reto.

29
00:04:19,542 --> 00:04:22,167
Então irei até eles de diante deles

30
00:04:22,250 --> 00:04:25,750
e por trás deles,
sua direita, sua esquerda.

31
00:04:26,292 --> 00:04:32,333
"E você não encontrará
a maioria deles é grata a Ti.”

32
00:04:35,167 --> 00:04:36,250
Vamos continuar.

33
00:04:50,917 --> 00:04:52,625
- Bom dia.
- Bom dia.

34
00:04:54,333 --> 00:04:55,625
Estão todos prontos?

35
00:05:05,750 --> 00:05:09,208
Sinto muito, crianças. Isso é tudo
temos no café da manhã por enquanto.

36
00:05:13,042 --> 00:05:14,375
Graças a Deus.

37
00:05:14,917 --> 00:05:16,458
Ainda temos algo para comer.

38
00:05:22,667 --> 00:05:23,875
Obrigado.

39
00:05:25,375 --> 00:05:26,625
Experimente isso.

40
00:05:28,542 --> 00:05:30,458
Em nome de Alá.

41
00:05:30,542 --> 00:05:32,167
Você vai gostar disso.

42
00:05:33,958 --> 00:05:34,875
Coma.

43
00:05:34,958 --> 00:05:37,417
Querido Deus.

44
00:05:37,500 --> 00:05:40,250
Esta é a melhor mandioca que já comi.

45
00:05:40,750 --> 00:05:41,750
Querido Deus.

46
00:05:41,833 --> 00:05:43,125
Aqui.

47
00:05:43,208 --> 00:05:44,458
Experimente.

48
00:05:46,958 --> 00:05:48,208
É bom enquanto ainda está quente.

49
00:05:48,292 --> 00:05:49,458
É quentinho.

50
00:05:50,500 --> 00:05:51,700
- Experimente.
- Em nome de Alá.

51
00:05:54,542 --> 00:05:56,583
Graças a Deus.

52
00:05:59,000 --> 00:06:00,958
Agora vou experimentar o quente.

53
00:06:08,000 --> 00:06:09,667
Está quente.

54
00:06:11,708 --> 00:06:13,750
Mas está bom, graças a Deus.

55
00:06:15,583 --> 00:06:17,500
Graças a Deus.

56
00:06:49,417 --> 00:06:50,667
Mãe.

57
00:06:51,833 --> 00:06:52,917
Mãe.

58
00:06:54,292 --> 00:06:55,292
Mãe.

59
00:06:55,375 --> 00:06:56,708
Rani.

60
00:06:56,792 --> 00:06:58,042
Mãe.

61
00:06:58,125 --> 00:06:59,417
Coma alguma coisa primeiro, ok?

62
00:06:59,500 --> 00:07:02,042
- Mãe. Por favor me ajude.
- Sim?

63
00:07:04,708 --> 00:07:06,125
Vamos esperar pelo papai.

64
00:07:06,917 --> 00:07:08,542
Ele está procurando ajuda.

65
00:07:08,625 --> 00:07:09,917
Seja paciente, ok?

66
00:07:12,125 --> 00:07:14,708
Mas estou com dor, mãe.

67
00:07:14,792 --> 00:07:18,958
Eu não fiz nada de errado.
Por que estou trancado?

68
00:07:20,708 --> 00:07:22,708
Isso não é culpa sua.

69
00:07:23,417 --> 00:07:25,125
Você não fez nada de errado.

70
00:07:28,042 --> 00:07:29,708
Você tem que comer, ok?

71
00:07:29,792 --> 00:07:32,917
Mãe, por favor me ajude.

72
00:07:33,417 --> 00:07:35,125
Deixe-me sair daqui.

73
00:07:36,000 --> 00:07:37,417
Isso dói.

74
00:07:53,000 --> 00:07:55,375
Me ajude, mãe.

75
00:08:21,250 --> 00:08:23,250
Por que você parou?

76
00:08:24,958 --> 00:08:26,875
Por que você parou, mãe?

77
00:08:28,167 --> 00:08:30,500
Por favor, abra a porta!

78
00:08:30,583 --> 00:08:31,667
Ajuda!

79
00:08:31,750 --> 00:08:35,333
Abrir a porta!

80
00:08:35,417 --> 00:08:37,417
Ajuda!

81
00:08:37,500 --> 00:08:39,625
Ajuda!

82
00:08:40,292 --> 00:08:41,583
Mãe.

83
00:08:45,000 --> 00:08:46,167
Rani?

84
00:09:07,250 --> 00:09:08,708
Rani!

85
00:09:10,917 --> 00:09:11,917
Rani!

86
00:09:14,958 --> 00:09:15,958
Rani!

87
00:09:16,000 --> 00:09:17,042
Mãe!

88
00:09:21,208 --> 00:09:22,333
Rani!

89
00:09:23,958 --> 00:09:26,125
Deus nos ajude!

90
00:09:30,583 --> 00:09:32,292
Salve meu filho, Ustaz!

91
00:09:32,375 --> 00:09:34,000
Se Deus quiser, seu filho será salvo.

92
00:09:39,000 --> 00:09:40,167
Leve sua esposa para fora!

93
00:09:40,667 --> 00:09:42,458
- Agora!
-Rani!

94
00:09:43,208 --> 00:09:46,000
Maldito diabo, deixe o corpo desta criança!

95
00:09:46,083 --> 00:09:47,917
Eu não tenho medo de você!

96
00:10:10,625 --> 00:10:12,000
Procuro refúgio…

97
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
Deixe-me ir!

98
00:10:39,667 --> 00:10:40,958
Parar!

99
00:10:41,042 --> 00:10:42,042
Caramba!

100
00:11:21,333 --> 00:11:24,958
- Mãe, me desculpe.
- Tudo bem.

101
00:11:25,042 --> 00:11:28,125
Desde que nosso filho começou
experimentando ocorrências estranhas,

102
00:11:28,208 --> 00:11:31,708
tivemos que confiná-la
na fábrica do meu chefe.

103
00:11:32,792 --> 00:11:33,833
Eu vejo.

104
00:11:33,917 --> 00:11:38,042
Eu quero te agradecer muito,
Ustaz, por salvar meu filho.

105
00:11:38,667 --> 00:11:42,833
E eu peço desculpas
que suas roupas ficaram arruinadas.

106
00:11:42,917 --> 00:11:45,417
Está tudo bem.

107
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Apenas agradeça a Alá, senhor.

108
00:11:47,583 --> 00:11:49,125
Sou apenas um mediador.

109
00:11:50,208 --> 00:11:51,667
Um momento, senhor.

110
00:11:51,750 --> 00:11:54,500
Eu tenho algo para você.
Por favor, aceite.

111
00:11:56,333 --> 00:11:57,333
Por que?

112
00:11:57,417 --> 00:11:59,542
- Não há necessidade, senhor.
- Está tudo bem, senhor.

113
00:11:59,625 --> 00:12:01,417
Faço isso com sinceridade. Pelo amor de Alá.

114
00:12:03,458 --> 00:12:06,375
Você apenas cuida de seu filho e esposa.

115
00:12:06,458 --> 00:12:08,167
- Tudo bem.
- Vou me despedir agora.

116
00:12:08,250 --> 00:12:11,042
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também. Obrigado.

117
00:12:16,708 --> 00:12:19,125
- Ela está bem?
- Ela está bem.

118
00:12:20,167 --> 00:12:22,375
Estou com medo, mãe.

119
00:12:22,458 --> 00:12:24,417
Não tenha medo.

120
00:12:24,500 --> 00:12:27,833
Mamãe está aqui. Papai também está aqui.

121
00:12:29,375 --> 00:12:30,417
Está tudo bem, querido.

122
00:12:35,292 --> 00:12:39,417
<i>- Então, quanto é isso?
- Para você, apenas 75.000.</i>

123
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
- Setenta e cinco mil, você diz?
- Sim.

124
00:12:42,083 --> 00:12:45,333
Este material fino vale apenas 20.000.

125
00:12:46,292 --> 00:12:49,292
- São mais de 20 mil, senhora.
- Veja isso.

126
00:12:49,375 --> 00:12:52,333
O material é tão fino.
Tão fino quanto minha paciência.

127
00:12:52,417 --> 00:12:54,625
Mas é de qualidade, senhora.
É suave.

128
00:12:54,708 --> 00:12:55,958
Rasga facilmente.

129
00:12:56,042 --> 00:12:57,250
Eu não quero isso.

130
00:12:57,917 --> 00:12:59,042
Deixe-me ver outra coisa.

131
00:13:11,750 --> 00:13:13,042
A paz esteja com você.

132
00:13:14,292 --> 00:13:15,667
A paz esteja com você também.

133
00:13:18,583 --> 00:13:19,917
Oh meu Deus.

134
00:13:20,000 --> 00:13:22,250
Por que sua camisa é assim?

135
00:13:22,333 --> 00:13:23,417
Oh meu Deus.

136
00:13:24,292 --> 00:13:26,708
Eu estava realizando ruqyah.
Apenas um pequeno arranhão.

137
00:13:29,292 --> 00:13:31,708
- Você está bem?
- Estou bem.

138
00:13:32,375 --> 00:13:33,375
Não é nada.

139
00:13:34,125 --> 00:13:36,333
- Eu trouxe o jantar.
- OK.

140
00:13:46,042 --> 00:13:48,042
Por que você está assim?

141
00:13:54,250 --> 00:13:56,000
Você recusou dinheiro de novo, não foi?

142
00:13:59,917 --> 00:14:01,417
Você sabe.

143
00:14:02,292 --> 00:14:04,500
Ruqyah é um presente de Allah.

144
00:14:05,500 --> 00:14:08,167
Não posso usá-lo para ganho pessoal.

145
00:14:15,458 --> 00:14:17,208
Não é assim.

146
00:14:19,417 --> 00:14:21,792
Mas nossas vendas caíram.

147
00:14:22,375 --> 00:14:24,667
E você sabe que teremos muitas despesas.

148
00:14:27,125 --> 00:14:30,000
Yasmin entrará no ensino médio em breve.

149
00:14:31,083 --> 00:14:33,625
Nayla também está prestes a se formar.

150
00:14:35,042 --> 00:14:36,833
Ela precisa ir para a faculdade também, certo?

151
00:14:38,083 --> 00:14:41,125
Estou apenas confuso. O que devemos fazer?

152
00:14:42,458 --> 00:14:43,833
Precisamos ser pacientes.

153
00:14:45,875 --> 00:14:47,750
Se acreditarmos em Allah,

154
00:14:48,667 --> 00:14:50,458
Allah certamente proverá para nós.

155
00:15:05,542 --> 00:15:07,417
Como está o chá? Isso é bom?

156
00:15:07,500 --> 00:15:08,542
Isso é bom.

157
00:15:10,583 --> 00:15:11,792
É fofo.

158
00:15:16,083 --> 00:15:18,875
Ó Allah, abençoe o sustento

159
00:15:18,958 --> 00:15:22,500
Você nos concedeu e nos protege
do tormento do Fogo.

160
00:15:23,083 --> 00:15:24,917
- Em nome de Alá.
- Amém.

161
00:15:25,000 --> 00:15:26,167
Vamos. Vamos comer.

162
00:15:26,833 --> 00:15:27,917
Aqui você vai.

163
00:15:28,875 --> 00:15:31,667
O que você quer? Você quer um pouco de tofu?

164
00:15:31,750 --> 00:15:33,667
Este ensopado de legumes é bom. Experimente.

165
00:15:35,000 --> 00:15:39,500
ESCOLA SECUNDÁRIA DE JAYAKARTA

166
00:15:50,792 --> 00:15:52,333
Vamos para a cantina.

167
00:16:02,542 --> 00:16:03,583
Vamos.

168
00:16:05,375 --> 00:16:06,708
Garotas!

169
00:16:06,792 --> 00:16:07,958
Ei, não.

170
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
Você está sozinho?

171
00:16:12,500 --> 00:16:14,417
Não, está lotado aqui.

172
00:16:16,750 --> 00:16:18,292
Bem, você não está errado.

173
00:16:20,167 --> 00:16:21,542
O que há de errado com você, não?

174
00:16:21,625 --> 00:16:24,305
Cada vez que peço para vocês irem para casa juntos,
você sempre disse que não pode.

175
00:16:24,708 --> 00:16:27,750
Sinto muito, Farhan.
Não é que eu não queira,

176
00:16:27,833 --> 00:16:30,542
mas eu não posso andar
em uma motocicleta sozinho com você.

177
00:16:30,625 --> 00:16:31,625
Não somos mahram.

178
00:16:32,417 --> 00:16:34,458
Aquela garota age tão alto e poderoso.

179
00:16:34,542 --> 00:16:37,125
Apenas uma vez. Eu não vou fazer nada.

180
00:16:37,917 --> 00:16:39,583
Eu só quero te levar para casa.

181
00:16:48,875 --> 00:16:51,667
Sinto muito, Farhan,
mas irei para casa sozinho.

182
00:16:51,750 --> 00:16:52,958
A paz esteja com você.

183
00:16:58,292 --> 00:17:00,042
Oh meu Deus!

184
00:17:01,292 --> 00:17:02,750
Oh meu Deus.

185
00:17:02,833 --> 00:17:05,250
Desculpe. Sinta, eu não queria.

186
00:17:06,042 --> 00:17:07,833
- Está morto.
- Oh não.

187
00:17:08,750 --> 00:17:11,458
Sinta, eu não queria. Eu sinto muito.

188
00:17:11,542 --> 00:17:12,542
O que?

189
00:17:13,042 --> 00:17:14,125
Desculpe?

190
00:17:14,792 --> 00:17:17,625
Você sabe quanto
este telefone custa? Huh?

191
00:17:18,625 --> 00:17:19,833
Eu não queria...

192
00:17:19,917 --> 00:17:23,292
Ei! Não apenas peça desculpas. Substitua-o!

193
00:17:23,375 --> 00:17:27,292
Seu pedido de desculpas não pode fazer
esse telefone funciona de novo, pode?

194
00:17:28,167 --> 00:17:29,458
Eu não ligo.

195
00:17:29,542 --> 00:17:31,917
Você tem que substituir este telefone.

196
00:17:32,000 --> 00:17:34,917
Ou você terá que lidar com a polícia.

197
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Entender?

198
00:17:37,125 --> 00:17:38,750
- Sinto muito…
- Você a ouviu, não foi?

199
00:17:38,833 --> 00:17:40,958
Substitua o telefone. Substitua-o!

200
00:17:51,000 --> 00:17:54,042
Quanto custa um telefone desses, não?

201
00:17:56,917 --> 00:18:01,375
Acabei de verificar. Custa dezenas de milhões.

202
00:18:01,458 --> 00:18:02,875
Oh meu Deus.

203
00:18:02,958 --> 00:18:07,708
Eu sinto muito. Eu sei que estou errado.
Eu fui descuidado. Peço desculpas.

204
00:18:07,792 --> 00:18:09,417
- Mãe.
- Tudo bem.

205
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Tudo bem.

206
00:18:11,083 --> 00:18:12,083
Está tudo bem.

207
00:18:14,917 --> 00:18:16,083
Mel.

208
00:18:16,167 --> 00:18:18,750
Isso não pode ser reparado?

209
00:18:18,833 --> 00:18:20,583
Deveria ser possível, certo?

210
00:18:20,667 --> 00:18:22,583
Sinta não quer isso, mãe.

211
00:18:22,667 --> 00:18:25,792
Ela disse que se eu não substituí-lo,
Serei levado à polícia.

212
00:18:27,958 --> 00:18:29,208
Papai…

213
00:18:29,292 --> 00:18:31,000
Oh meu Deus.

214
00:18:37,208 --> 00:18:38,792
Desculpe.

215
00:18:42,833 --> 00:18:44,042
Sinto muito, mãe.

216
00:18:47,000 --> 00:18:48,125
Ser paciente.

217
00:18:48,208 --> 00:18:49,292
O que está errado?

218
00:18:49,375 --> 00:18:50,875
Pai. Mãe.

219
00:18:52,750 --> 00:18:55,333
Também recebi um aviso da escola.

220
00:18:57,375 --> 00:18:59,875
A taxa do exame precisa ser paga rapidamente.

221
00:19:00,500 --> 00:19:03,375
Ou não poderei fazer o exame.

222
00:19:19,250 --> 00:19:22,250
LEMBRETE PARA PAGAMENTO DE CURSOS

223
00:19:34,458 --> 00:19:35,833
Está tudo bem.

224
00:19:35,917 --> 00:19:37,125
Fique calmo, ok?

225
00:19:37,792 --> 00:19:38,875
Acalmar.

226
00:19:39,750 --> 00:19:42,083
Se Deus quiser, haverá uma saída.

227
00:19:43,375 --> 00:19:45,250
Podemos pagar tudo isso.

228
00:20:05,542 --> 00:20:07,583
Então, qual é a solução?

229
00:20:08,292 --> 00:20:12,583
Nosso negócio é ruim,
e nossas necessidades estão aumentando.

230
00:20:12,667 --> 00:20:14,667
Querido Deus.

231
00:20:15,875 --> 00:20:17,083
Ser paciente.

232
00:20:18,000 --> 00:20:19,750
Tenha fé em Allah.

233
00:20:21,208 --> 00:20:22,792
Allah é o Mais Rico.

234
00:20:26,375 --> 00:20:28,417
Devemos procurar um empréstimo?

235
00:20:29,000 --> 00:20:30,125
Não.

236
00:20:31,792 --> 00:20:33,167
A dívida segue você até o túmulo.

237
00:20:33,250 --> 00:20:35,042
E se não pudermos pagá-lo?

238
00:20:37,125 --> 00:20:38,917
Então o que devemos fazer?

239
00:20:42,000 --> 00:20:43,125
A paz esteja com você.

240
00:20:44,667 --> 00:20:45,958
Quem é?

241
00:20:48,167 --> 00:20:49,500
Deixe-me ver quem é.

242
00:20:52,833 --> 00:20:54,208
A paz esteja com você também.

243
00:20:55,875 --> 00:20:58,083
Ah, Sr. Qual é o problema?

244
00:20:58,167 --> 00:21:01,583
Com licença, Ustaz.
Este é o Sr. Timur, meu chefe.

245
00:21:01,667 --> 00:21:03,208
Ele precisa ver você.

246
00:21:05,875 --> 00:21:06,875
Ustaz.

247
00:21:07,542 --> 00:21:08,875
Por favor ajude minha filha.

248
00:21:13,958 --> 00:21:17,208
Vários ustaz tentaram
para ajudar minha filha, senhor,

249
00:21:17,708 --> 00:21:19,333
mas nenhum deles conseguiu.

250
00:21:38,250 --> 00:21:39,458
Qual é o problema?

251
00:21:46,083 --> 00:21:47,125
Por favor, entre.

252
00:22:02,792 --> 00:22:04,083
A paz esteja com você.

253
00:22:05,583 --> 00:22:07,667
- Mel.
- Como está Ratna?

254
00:22:07,750 --> 00:22:09,750
- Você não abriu o quarto dela, abriu?
- Não, querido.

255
00:22:10,333 --> 00:22:12,000
Por favor ajude nosso filho, Ustaz.

256
00:22:12,708 --> 00:22:14,833
Claro, vou tentar, senhora.

257
00:22:29,292 --> 00:22:31,125
- Por favor.
- Sim. Em nome de Alá.

258
00:22:32,333 --> 00:22:36,000
Que Allah nos conceda paz
e Seus servos justos.

259
00:22:45,167 --> 00:22:46,833
Ahmad…

260
00:22:47,458 --> 00:22:49,042
Eu busco perdão em Allah.

261
00:22:49,708 --> 00:22:54,750
Não interfira muito.

262
00:22:54,833 --> 00:22:57,708
Eu busco refúgio em Allah
do maldito Satanás.

263
00:22:57,792 --> 00:23:00,375
Em nome de Alá,
o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso.

264
00:23:00,458 --> 00:23:02,583
Fora, seu malvado!

265
00:23:06,583 --> 00:23:08,625
Senhor? Abra a porta, senhor!

266
00:23:46,917 --> 00:23:51,000
Allah é ótimo.

267
00:23:51,083 --> 00:23:53,042
Não há Deus senão Alá.

268
00:24:14,333 --> 00:24:16,958
Não há Deus senão Alá.

269
00:24:17,042 --> 00:24:21,208
Eu busco refúgio em Allah contra Satanás.
Em nome de Alá.

270
00:24:22,167 --> 00:24:24,792
Esta criança é minha.

271
00:24:26,875 --> 00:24:29,792
Como você ousa, Ahmad?

272
00:24:31,833 --> 00:24:33,125
Quem é você?

273
00:24:33,208 --> 00:24:34,833
Deixe o corpo desta criança!

274
00:24:58,583 --> 00:25:01,375
Ahmad.

275
00:25:02,583 --> 00:25:07,542
Eu juro que vou destruir você.

276
00:25:08,292 --> 00:25:12,667
Você vai morrer e ir para o Inferno!

277
00:25:16,458 --> 00:25:18,250
Timur…

278
00:25:21,542 --> 00:25:24,125
Eu prometo.

279
00:25:25,000 --> 00:25:27,625
Eu cobrarei sua promessa!

280
00:25:27,708 --> 00:25:29,625
Deixe minha filha em paz!

281
00:25:33,583 --> 00:25:37,917
De Sulaiman, começando com o nome
de Allah, Clemente, Misericordioso.

282
00:25:38,000 --> 00:25:39,583
Não seja arrogante comigo

283
00:25:39,667 --> 00:25:43,375
e venha até mim, submetendo-se totalmente a Allah.
Não seja arrogante comigo

284
00:25:43,458 --> 00:25:45,500
e venha até mim, submetendo-se totalmente a Allah.

285
00:26:00,667 --> 00:26:04,250
eu juro…

286
00:26:05,167 --> 00:26:08,208
Eu vou destruir você...

287
00:26:09,417 --> 00:26:11,542
E sua família.

288
00:26:17,417 --> 00:26:21,208
Eu busco refúgio em Allah contra Satanás.
Em nome de Alá.

289
00:26:24,792 --> 00:26:26,792
Ratna!

290
00:26:27,292 --> 00:26:29,125
Vamos. Acorde, querido.

291
00:26:29,208 --> 00:26:30,750
Vamos lá…

292
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Senhor.

293
00:26:48,625 --> 00:26:50,500
Se eu puder perguntar…

294
00:26:52,792 --> 00:26:54,872
O que o demônio quis dizer
pelo que foi dito anteriormente, senhor?

295
00:26:54,917 --> 00:26:57,125
Sobre cobrar uma promessa sua?

296
00:26:59,167 --> 00:27:00,625
Não é nada, senhor.

297
00:27:02,208 --> 00:27:04,250
Como você sabe,

298
00:27:05,625 --> 00:27:08,958
demônios sempre falam
sobre coisas enganosas.

299
00:27:10,708 --> 00:27:14,208
Mas minha família e eu
estamos muito gratos a você.

300
00:27:17,042 --> 00:27:19,333
Tudo graças à ajuda de Alá, senhor.

301
00:27:20,333 --> 00:27:22,375
Não sou nada além de um mediador.

302
00:27:26,458 --> 00:27:30,625
Mas como irmãos crentes,
devemos lembrar um ao outro, senhor.

303
00:27:31,708 --> 00:27:35,875
Não caia nas tentações de Satanás.

304
00:27:42,458 --> 00:27:44,458
Pois bem, vou me despedir agora, senhor.

305
00:27:44,542 --> 00:27:45,750
Espere um momento, Sr. Ahmad.

306
00:27:46,917 --> 00:27:48,083
Isso…

307
00:27:50,083 --> 00:27:53,583
Isso é de mim
como um sinal de gratidão a você.

308
00:27:54,917 --> 00:27:56,083
Não há necessidade, senhor.

309
00:27:56,167 --> 00:27:57,208
Obrigado.

310
00:27:57,708 --> 00:27:59,333
Faço isso sinceramente pelo amor de Allah.

311
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
Você recusou de novo?

312
00:28:18,417 --> 00:28:19,833
Você sabe,

313
00:28:20,875 --> 00:28:23,125
ruqyah não é para ganhar dinheiro, querido.

314
00:28:23,875 --> 00:28:28,042
Mas isso é dinheiro honesto.
É a maneira deles de demonstrar gratidão.

315
00:28:28,125 --> 00:28:30,333
Além disso, não há nada de errado com isso.

316
00:28:30,417 --> 00:28:32,500
Vamos precisar disso também, certo?

317
00:28:37,083 --> 00:28:38,125
Eu sei.

318
00:28:45,375 --> 00:28:46,375
Querida,

319
00:28:47,583 --> 00:28:49,958
se ajudarmos pessoas sem
esperando algo em troca

320
00:28:50,458 --> 00:28:52,250
e sinceramente,

321
00:28:53,417 --> 00:28:59,375
Eu acredito que Allah certamente fornecerá
uma saída para nossos problemas.

322
00:29:05,292 --> 00:29:07,667
Allah já lhe deu um caminho.

323
00:29:09,458 --> 00:29:11,417
Mas você não seguiu esse caminho.

324
00:29:13,042 --> 00:29:14,750
Eu busco perdão em Allah.

325
00:29:16,208 --> 00:29:19,000
Tudo bem, estou indo para a loja agora.

326
00:29:23,833 --> 00:29:26,125
FÍSICA - QUÍMICA

327
00:29:27,125 --> 00:29:29,125
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.

328
00:29:35,042 --> 00:29:38,500
Querido Allah, o Provedor.

329
00:29:40,917 --> 00:29:45,542
<i>Apresse-se para a salvação</i>

330
00:30:00,292 --> 00:30:02,958
Querida, estou saindo agora.

331
00:30:05,708 --> 00:30:08,875
Esta tarde,
A mãe de Sinta foi à loja.

332
00:30:08,958 --> 00:30:12,875
Ela pediu indenização
pelo telefone, dando-nos apenas uma semana.

333
00:30:16,000 --> 00:30:20,250
Se Deus quiser, haverá alguma renda
de ensinar as crianças esta noite.

334
00:30:21,375 --> 00:30:22,875
Mas não será suficiente.

335
00:30:23,750 --> 00:30:25,500
Para quantos alunos você ensina o Alcorão?

336
00:30:27,458 --> 00:30:31,500
Isso provavelmente será suficiente
para pagar o exame de Yasmin.

337
00:30:33,042 --> 00:30:36,167
Se Deus quiser,
o problema será resolvido em breve.

338
00:30:36,750 --> 00:30:40,667
Claro, se Deus quiser,
o problema será resolvido em breve.

339
00:30:41,667 --> 00:30:46,292
Se você pudesse aceitar
o dinheiro dado para ruqyah.

340
00:30:47,625 --> 00:30:49,833
Se você não aceitar, o que acontecerá?

341
00:30:49,917 --> 00:30:51,958
Como vamos pagar por tudo?

342
00:30:52,042 --> 00:30:53,042
Nós estamos…

343
00:30:53,083 --> 00:30:55,125
De onde você vai conseguir o dinheiro?

344
00:30:57,333 --> 00:30:59,917
Ser paciente. Busque o perdão de Deus.

345
00:31:01,208 --> 00:31:02,708
Allah é o Mais Rico.

346
00:31:04,542 --> 00:31:05,958
Você deve acreditar.

347
00:31:16,500 --> 00:31:20,458
Nayla, Yasmin, vamos.

348
00:31:25,500 --> 00:31:26,958
Estamos indo embora. A paz esteja com você.

349
00:31:27,042 --> 00:31:28,268
- A paz esteja com você também.
- A paz esteja com você.

350
00:31:28,292 --> 00:31:30,375
- Nós vamos, mãe.
- A paz esteja com você também.

351
00:31:39,292 --> 00:31:41,125
Eu busco perdão em Allah.

352
00:31:43,083 --> 00:31:45,750
É narrado pelos primeiros estudiosos

353
00:31:46,458 --> 00:31:52,125
que certa vez um demônio perguntou ao Diabo,

354
00:31:53,083 --> 00:31:58,500
"Como podemos destruir
a fé das famílias de pessoas piedosas?"

355
00:31:59,625 --> 00:32:01,208
Então o Diabo respondeu:

356
00:32:02,542 --> 00:32:04,542
"Primeiro, arruine a mãe."

357
00:32:07,625 --> 00:32:10,333
Dê a ela um cansaço avassalador.

358
00:32:10,958 --> 00:32:15,500
E quando ela está fraca
e gastou toda a sua energia…

359
00:32:18,375 --> 00:32:21,417
Tire sua gratidão

360
00:32:23,750 --> 00:32:25,958
e dar a ela um beco sem saída.

361
00:32:26,625 --> 00:32:29,083
Então, lentamente,

362
00:32:29,167 --> 00:32:31,125
você vai testemunhar

363
00:32:32,208 --> 00:32:36,833
a fé das famílias piedosas
sendo destruído.

364
00:32:37,833 --> 00:32:41,000
"Pela porta de uma mãe."

365
00:32:42,083 --> 00:32:44,708
Eu busco perdão em Allah.

366
00:32:51,042 --> 00:32:54,625
MÃE, POSSO PEGAR DINHEIRO EMPRESTADO?
EU REALMENTE PRECISO DISSO

367
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
Quem é?

368
00:33:22,958 --> 00:33:24,375
Qual é o problema?

369
00:33:26,875 --> 00:33:31,583
Esta é a casa de Ustaz Ahmad?

370
00:33:31,667 --> 00:33:33,083
Sim, está certo.

371
00:33:33,875 --> 00:33:35,708
E você é…?

372
00:33:35,792 --> 00:33:36,792
Sua esposa.

373
00:33:37,417 --> 00:33:39,792
Sou Ratna, filha do Sr. Timur.

374
00:33:41,833 --> 00:33:44,333
Fui eu quem ele ajudou ontem.

375
00:33:47,083 --> 00:33:51,208
Buscamos perdão em Allah.

376
00:33:51,750 --> 00:33:53,500
Agora, vamos orar.

377
00:33:53,583 --> 00:33:58,167
Que nunca experimentemos tal provação.

378
00:33:58,250 --> 00:34:00,250
Amém.

379
00:34:00,333 --> 00:34:02,000
Se Deus quiser.

380
00:34:04,583 --> 00:34:09,167
Graças a Deus se você se recuperou
e voltou à sua saúde.

381
00:34:10,208 --> 00:34:13,708
Sim, foi por isso que vim aqui
para dizer obrigado, senhora.

382
00:34:16,708 --> 00:34:21,917
Eu não sei o que teria acontecido
para mim se Ustaz não estivesse lá ontem.

383
00:34:22,708 --> 00:34:24,250
De nada.

384
00:34:24,917 --> 00:34:27,042
Vou contar ao meu marido.

385
00:34:30,125 --> 00:34:31,875
Também…

386
00:34:35,292 --> 00:34:38,167
Eu quero dar isso a você.

387
00:34:39,167 --> 00:34:41,917
Espero que esse dinheiro possa ajudar.

388
00:34:42,792 --> 00:34:44,583
Por favor, aceite, senhora.

389
00:34:44,667 --> 00:34:47,750
É um sinal de gratidão
de mim e da minha família.

390
00:35:02,792 --> 00:35:04,708
Vou me despedir agora, senhora.

391
00:35:07,375 --> 00:35:09,875
- Obrigado, senhorita.
- Claro.

392
00:35:10,500 --> 00:35:11,792
De nada.

393
00:35:58,917 --> 00:36:02,250
Oh meu Deus. Isso é muito, mãe.

394
00:36:02,333 --> 00:36:03,708
Claro.

395
00:36:03,792 --> 00:36:06,792
Pela primeira vez, eu quero minhas filhas
ir para a escola com entusiasmo.

396
00:36:07,375 --> 00:36:08,542
Legal.

397
00:36:11,500 --> 00:36:12,708
Uau.

398
00:36:12,792 --> 00:36:14,583
Estamos comendo bem hoje.

399
00:36:17,542 --> 00:36:20,958
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.

400
00:36:21,042 --> 00:36:22,583
Querido Deus.

401
00:36:24,542 --> 00:36:25,542
Sim.

402
00:36:26,667 --> 00:36:30,083
De onde veio toda essa comida, querido?

403
00:36:30,167 --> 00:36:32,458
Acontece que você estava certo.

404
00:36:32,542 --> 00:36:34,083
Certo sobre o quê?

405
00:36:34,167 --> 00:36:36,833
Alá é de fato
o grande fornecedor de soluções.

406
00:36:36,917 --> 00:36:40,208
- O que você quer dizer?
- Haji Sanusi e sua equipe de viagens

407
00:36:40,292 --> 00:36:43,250
comprei todas as nossas roupas muçulmanas
para seus peregrinos da Umrah.

408
00:36:43,333 --> 00:36:44,625
Graças a Deus.

409
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
- Tudo isso?
- Graças a Deus.

410
00:36:47,500 --> 00:36:49,875
Sim. Foi por isso que recebi uma ligação ontem à noite.

411
00:36:49,958 --> 00:36:52,042
Depois disso,
eles imediatamente transferiram o dinheiro.

412
00:36:52,125 --> 00:36:53,375
Preciso de sua permissão.

413
00:36:53,458 --> 00:36:55,726
Esta tarde quero convidar
as senhoras venham à nossa casa

414
00:36:55,750 --> 00:36:57,708
para ajudar na embalagem para o envio.

415
00:36:57,792 --> 00:36:58,792
Sim, vá em frente, querido.

416
00:36:58,875 --> 00:37:00,125
Ver? Eu estava certo.

417
00:37:00,208 --> 00:37:04,458
Se acreditarmos em Allah,
certamente haverá uma saída.

418
00:37:04,542 --> 00:37:05,583
Sim.

419
00:37:07,375 --> 00:37:10,833
Telefonarei ao Sr. Sanusi mais tarde.

420
00:37:10,917 --> 00:37:12,333
Eu quero dizer obrigado.

421
00:37:13,583 --> 00:37:15,333
Eu já disse isso a ele.

422
00:37:15,417 --> 00:37:16,792
Eu disse a ele quando ele ligou,

423
00:37:16,875 --> 00:37:20,375
"Sr. Sanusi, em nome
da família, muito obrigado."

424
00:37:21,042 --> 00:37:25,750
Está feito. Além disso, ele está ocupado
cuidando da administração em Meca.

425
00:37:25,833 --> 00:37:26,914
Então, está tudo resolvido.

426
00:37:28,417 --> 00:37:31,583
Então, meu problema está resolvido agora, certo?

427
00:37:31,667 --> 00:37:32,958
Se Deus quiser, está resolvido.

428
00:37:33,042 --> 00:37:34,417
E minha taxa de exame?

429
00:37:35,750 --> 00:37:38,417
- Graças a Deus.
- Graças a Deus.

430
00:37:43,667 --> 00:37:45,042
Vamos comer.

431
00:37:45,125 --> 00:37:47,417
- Vamos comer.
- Sim, vamos.

432
00:37:47,500 --> 00:37:49,917
- Você quer um pouco de peixe?
- Claro.

433
00:37:50,000 --> 00:37:51,333
- Aqui.
- Obrigado.

434
00:37:51,417 --> 00:37:52,667
Você não gosta de vegetais?

435
00:37:52,750 --> 00:37:54,167
Temos sopa de rabada.

436
00:37:54,250 --> 00:37:55,500
O que é aquilo?

437
00:37:56,042 --> 00:37:57,583
Isto é sopa de perna.

438
00:37:59,333 --> 00:38:01,750
É igual, mas menor.

439
00:38:14,208 --> 00:38:17,000
Eu acho que deveríamos fazer
esta atividade é algo normal.

440
00:38:17,083 --> 00:38:19,417
Tudo bem, Ustaz. Meus amigos
também estão ajudando com isso.

441
00:38:19,500 --> 00:38:21,583
Isso é ótimo. Graças a Deus.

442
00:38:21,667 --> 00:38:24,583
- Fatih, por favor me ajude mais tarde, ok?
- Sim, senhor.

443
00:38:25,625 --> 00:38:26,667
Ustaz!

444
00:38:29,583 --> 00:38:30,667
O que é isso, senhor?

445
00:38:31,292 --> 00:38:33,583
- Você tem que vir comigo.
- Por que?

446
00:38:33,667 --> 00:38:36,083
Vamos. É sobre o Sr. Timur, senhor. Pressa!

447
00:38:36,167 --> 00:38:37,833
Jok, tenho que sair um pouco, ok?

448
00:38:37,917 --> 00:38:40,000
- Todos, a paz esteja com vocês.
- A paz esteja com você também.

449
00:38:40,083 --> 00:38:41,833
Vamos, senhor.

450
00:38:41,917 --> 00:38:43,000
Em nome de Alá.

451
00:38:50,083 --> 00:38:51,792
Oh meu Deus.

452
00:38:52,667 --> 00:38:55,083
- Tem uma ambulância aqui?
- É sim.

453
00:38:56,458 --> 00:38:57,792
O que aconteceu?

454
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
Vamos, Ustaz.

455
00:39:00,125 --> 00:39:01,208
Vamos.

456
00:39:01,292 --> 00:39:02,500
Com licença.

457
00:39:02,583 --> 00:39:03,792
Entre, Ustaz.

458
00:39:04,417 --> 00:39:05,750
A paz esteja com você.

459
00:39:29,458 --> 00:39:30,750
Eu busco perdão em Allah.

460
00:39:44,917 --> 00:39:48,708
Microrganismos
e movimentos do Mar Oriental.

461
00:39:48,792 --> 00:39:51,417
Faça anotações e aprenda sobre isso, ok?

462
00:39:54,375 --> 00:39:55,917
Tudo bem, crianças.

463
00:39:56,000 --> 00:39:58,125
A lição acabou.

464
00:39:58,208 --> 00:40:01,250
Mas lembre-se,
o exame final está chegando.

465
00:40:01,333 --> 00:40:03,792
Você precisa estar mais entusiasmado
e estudar mais.

466
00:40:03,875 --> 00:40:05,750
- Sim, senhor.
- Sim, senhor.

467
00:40:05,833 --> 00:40:10,208
Tudo bem, então terminarei a lição de hoje.

468
00:40:10,292 --> 00:40:11,875
Boa tarde a todos.

469
00:40:11,958 --> 00:40:14,250
- Boa tarde, senhor.
- Boa tarde, senhor.

470
00:40:19,708 --> 00:40:20,833
Não vá para casa imediatamente.

471
00:40:22,667 --> 00:40:23,667
Aqui.

472
00:40:24,833 --> 00:40:26,500
Nosso problema está resolvido.

473
00:40:29,167 --> 00:40:30,208
Isso é real?

474
00:40:31,500 --> 00:40:32,821
De onde você tirou o dinheiro?

475
00:40:33,417 --> 00:40:38,333
Achei que você só vendia roupas.
Acontece que você também está se vendendo.

476
00:40:41,792 --> 00:40:46,167
Não admira que Farhan esteja interessado em você.
Você é uma garota tão fácil.

477
00:40:49,750 --> 00:40:51,250
Ah, Nayla.

478
00:40:53,500 --> 00:40:54,917
- Vamos.
- Vamos.

479
00:40:58,750 --> 00:41:00,542
Isso é real?

480
00:41:00,625 --> 00:41:02,500
- Não sei.
- Talvez seja falso.

481
00:41:10,917 --> 00:41:11,917
Nayla!

482
00:41:31,917 --> 00:41:33,792
Ah, você já está em casa.

483
00:41:33,875 --> 00:41:37,542
Não se deite assim.
Você pode perder o momento de oração.

484
00:41:37,625 --> 00:41:41,250
Vou sair para entregar algumas mercadorias.
Seu pai também estará em casa em breve.

485
00:41:41,333 --> 00:41:42,417
OK.

486
00:41:42,500 --> 00:41:44,292
- Tchau.
- Tchau, mãe. Tome cuidado.

487
00:41:58,750 --> 00:42:01,625
Finalmente, posso te levar para casa.

488
00:42:03,083 --> 00:42:05,583
Então, você será minha namorada?

489
00:42:08,250 --> 00:42:09,708
Por que você não está respondendo?

490
00:42:11,167 --> 00:42:12,792
Se você não responder,

491
00:42:13,917 --> 00:42:16,708
isso significa que você concorda.

492
00:42:16,792 --> 00:42:18,083
Vamos sair hoje à noite, ok?

493
00:42:18,792 --> 00:42:19,792
Ei.

494
00:42:20,375 --> 00:42:23,083
Se você ficar em silêncio novamente,
isso significa que você concorda.

495
00:42:43,542 --> 00:42:48,833
Ainda há muito tempo
antes da oração Asr.

496
00:42:49,750 --> 00:42:52,333
<i>Vá dormir.</i>

497
00:42:52,833 --> 00:42:55,500
<i>Vá dormir.</i>

498
00:43:10,292 --> 00:43:13,625
<i>Yasmin.</i>

499
00:43:13,708 --> 00:43:17,958
<i>Yasmin.</i>

500
00:44:45,125 --> 00:44:48,708
Mãe, ajude!

501
00:44:50,625 --> 00:44:52,125
Mãe…

502
00:44:52,208 --> 00:44:54,042
Mãe, ajude!

503
00:44:55,917 --> 00:44:57,917
Mãe, ajude!

504
00:45:00,417 --> 00:45:02,208
Mãe!

505
00:45:05,917 --> 00:45:08,792
Mãe!

506
00:45:08,875 --> 00:45:11,458
Mãe!

507
00:45:43,375 --> 00:45:46,958
Mãe, ajuda!

508
00:45:49,542 --> 00:45:50,542
Mãe!

509
00:45:52,292 --> 00:45:54,833
Mãe! Mãe, ajude!

510
00:45:54,917 --> 00:45:56,583
Mãe!

511
00:45:57,208 --> 00:45:59,958
- Ai meu Deus, Yasmin!
- Mãe!

512
00:46:00,042 --> 00:46:02,042
Mãe!

513
00:46:02,125 --> 00:46:03,292
O que está errado?

514
00:46:05,583 --> 00:46:09,125
Mãe!

515
00:46:09,208 --> 00:46:10,708
Acalmar.

516
00:46:10,792 --> 00:46:11,875
Sim…

517
00:46:12,583 --> 00:46:17,083
Mãe, estou com medo.

518
00:46:17,167 --> 00:46:18,167
Mamãe está aqui.

519
00:46:24,375 --> 00:46:25,708
A paz esteja com você.

520
00:46:26,583 --> 00:46:28,125
A paz esteja com você também.

521
00:46:28,958 --> 00:46:30,042
Mel.

522
00:46:30,750 --> 00:46:35,583
Yasmin estava gritando
de um pesadelo enquanto se engasgava.

523
00:46:36,833 --> 00:46:38,125
Fiquei com muito medo.

524
00:46:51,458 --> 00:46:52,667
O que está errado?

525
00:46:54,375 --> 00:46:55,708
Você conhece o Sr. Timur?

526
00:46:56,750 --> 00:46:57,583
Sim.

527
00:46:57,667 --> 00:47:01,792
Sr. Timur e sua esposa
faleceu há dois dias.

528
00:47:03,750 --> 00:47:06,208
Assim como sua filha Ratna.

529
00:47:06,292 --> 00:47:08,125
Eles cometeram suicídio por enforcamento.

530
00:47:08,208 --> 00:47:10,708
Quero dar isto a você, Sra. Sri.

531
00:47:12,500 --> 00:47:15,958
E seus corpos
foram enterrados esta tarde.

532
00:47:21,417 --> 00:47:22,583
O que está errado?

533
00:47:24,042 --> 00:47:25,208
Isso é tão triste.

534
00:47:29,917 --> 00:47:31,000
Querida…

535
00:47:47,250 --> 00:47:49,583
<i>Se Ratna já estiver morta,</i>

536
00:47:50,292 --> 00:47:53,292
<i>então quem me deu o dinheiro ontem à noite?</i>

537
00:48:40,458 --> 00:48:42,083
<i>Nayla.</i>

538
00:48:54,667 --> 00:48:59,292
<i>Seduza-o com sua beleza.</i>

539
00:49:13,417 --> 00:49:14,583
Olá, Farhan.

540
00:49:15,792 --> 00:49:16,833
Vamos.

541
00:49:39,292 --> 00:49:41,000
Você tem certeza sobre este lugar?

542
00:49:50,625 --> 00:49:51,875
Irmã.

543
00:49:51,958 --> 00:49:54,208
Quer ir para a escola juntos?

544
00:49:54,750 --> 00:49:57,250
Vou me atrasar caso contrário!

545
00:50:03,375 --> 00:50:06,458
Eu vou primeiro. A paz esteja com você.

546
00:51:12,167 --> 00:51:13,667
Olá, querido.

547
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
Obrigado.

548
00:51:15,583 --> 00:51:17,125
Você foi incrível ontem à noite.

549
00:51:25,083 --> 00:51:26,292
O que você fez ontem à noite?

550
00:51:40,833 --> 00:51:41,917
Sinta.

551
00:51:44,542 --> 00:51:45,917
O que?

552
00:51:46,000 --> 00:51:47,250
Surpreso comigo?

553
00:51:47,333 --> 00:51:48,417
Olhe para mim.

554
00:51:49,167 --> 00:51:51,625
Eu sou mais bonita que você.

555
00:51:52,500 --> 00:51:54,625
E Farhan é meu namorado agora.

556
00:51:55,375 --> 00:51:56,375
Então…

557
00:51:58,750 --> 00:52:00,500
Não mexa comigo!

558
00:52:01,542 --> 00:52:02,542
Qual é o seu problema?

559
00:52:03,708 --> 00:52:04,708
Sua vagabunda!

560
00:52:06,375 --> 00:52:08,292
- O que você disse?
- Puta.

561
00:52:08,375 --> 00:52:09,375
Vagabunda?

562
00:52:11,792 --> 00:52:13,292
Você é a vagabunda.

563
00:52:14,750 --> 00:52:15,917
Sua garota maluca!

564
00:52:16,000 --> 00:52:17,583
Pare com isso!

565
00:52:17,667 --> 00:52:19,000
Você é louco!

566
00:52:19,083 --> 00:52:20,375
Chega, Sinta.

567
00:52:25,292 --> 00:52:26,625
Você está bem?

568
00:52:27,333 --> 00:52:28,583
Você está bem, não está?

569
00:52:39,333 --> 00:52:43,417
CARTA DE SUSPENSÃO

570
00:52:46,083 --> 00:52:47,875
<i>Por que estou suspenso?</i>

571
00:52:54,208 --> 00:52:56,833
<i>Por que minha saia é tão curta?</i>

572
00:53:06,083 --> 00:53:09,125
<i>Nayla.</i>

573
00:53:09,208 --> 00:53:12,458
<i>Nayla.</i>

574
00:53:13,500 --> 00:53:16,667
<i>Acorde sua irmã.</i>

575
00:53:44,250 --> 00:53:45,750
Yasmin.

576
00:53:45,833 --> 00:53:46,875
Acordar.

577
00:53:46,958 --> 00:53:48,125
Vamos orar juntos.

578
00:53:52,417 --> 00:53:54,167
Ok, mana.

579
00:54:38,750 --> 00:54:40,226
eu presto testemunho
que não há Deus senão Alá,

580
00:54:40,250 --> 00:54:42,570
e presto testemunho de que Muhammad
é o Mensageiro de Allah…

581
00:54:43,583 --> 00:54:47,542
Dói, mana!

582
00:54:48,542 --> 00:54:51,333
- Isso dói!
- Yasmin?

583
00:54:51,417 --> 00:54:53,292
- O que está errado?
- Mãe…

584
00:54:53,375 --> 00:54:57,125
Fui empurrado por Nayla.

585
00:54:58,833 --> 00:55:00,667
Dói…

586
00:55:01,500 --> 00:55:03,125
Nayla, o que está acontecendo?

587
00:55:05,417 --> 00:55:07,042
Eu estava orando.

588
00:55:15,333 --> 00:55:16,875
Que Allah nos conceda paz

589
00:55:16,958 --> 00:55:19,167
e Seus servos justos.

590
00:55:20,167 --> 00:55:22,000
Não há Deus além de você.

591
00:55:22,083 --> 00:55:23,750
Você é puro,

592
00:55:23,833 --> 00:55:26,083
e de fato estou entre os malfeitores.

593
00:55:26,708 --> 00:55:28,083
Como é?

594
00:55:29,667 --> 00:55:31,000
Eu não sinto nada.

595
00:55:33,458 --> 00:55:36,292
Você está dizendo que estou mentindo?

596
00:55:37,417 --> 00:55:40,292
Não, querido. Não estou dizendo que você está mentindo.

597
00:55:40,375 --> 00:55:44,958
Se houvesse demônios nesta casa,
Eu seria capaz de senti-los.

598
00:55:47,542 --> 00:55:49,583
Estou com medo.

599
00:55:49,667 --> 00:55:54,042
Querida, que tal
se eu abrir sua visão espiritual?

600
00:55:54,958 --> 00:55:58,417
Você pode apontar onde o demônio está.

601
00:56:00,167 --> 00:56:01,375
Você é corajoso o suficiente?

602
00:56:02,833 --> 00:56:05,208
- É seguro?
- Em nome de Alá.

603
00:56:05,292 --> 00:56:06,625
Se Deus quiser.

604
00:56:13,375 --> 00:56:14,833
Em nome de Alá.

605
00:56:15,708 --> 00:56:17,708
Ó Allah, todo louvor é Teu.

606
00:56:17,792 --> 00:56:19,375
Só para você

607
00:56:20,583 --> 00:56:22,458
reclamamos de nossas dificuldades,

608
00:56:22,542 --> 00:56:26,083
e você é nosso ajudante.

609
00:56:53,542 --> 00:56:55,792
Aí está o demônio!

610
00:56:55,875 --> 00:56:57,583
Está bem aí!

611
00:56:57,667 --> 00:57:01,083
- Essa é sua irmã!
-Essa é a Nayla.

612
00:57:01,167 --> 00:57:02,417
Pai, feche de novo!

613
00:57:02,500 --> 00:57:03,625
Allah é ótimo.

614
00:57:03,708 --> 00:57:07,000
Pegue um pouco de água para ela. Agora, Nayla.

615
00:57:08,417 --> 00:57:10,417
Querida, essa é sua irmã.

616
00:57:10,500 --> 00:57:12,292
Essa é sua irmã. Não é possível.

617
00:57:12,375 --> 00:57:14,458
Apresse-se e traga a água.

618
00:57:18,250 --> 00:57:19,458
Aqui você vai.

619
00:57:29,000 --> 00:57:31,708
Isso não é possível, querido.
Essa é sua própria irmã.

620
00:57:31,792 --> 00:57:34,500
- Não é possível.
- Como assim não é possível?

621
00:57:34,583 --> 00:57:41,042
Você mesmo abriu minha visão espiritual.
O demônio está na minha irmã.

622
00:57:41,125 --> 00:57:44,375
Estou com medo, mãe.

623
00:58:05,458 --> 00:58:06,833
Yasmin.

624
00:58:06,917 --> 00:58:08,542
Você pode seguir em frente.

625
00:58:11,292 --> 00:58:12,333
OK.

626
00:58:13,208 --> 00:58:14,583
Tudo bem. Eu irei primeiro.

627
00:58:14,667 --> 00:58:17,167
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.

628
00:58:33,833 --> 00:58:39,000
15 DE JANEIRO – MENSTRUAÇÃO
15 DE JANEIRO - NÃO MENSTRUA

629
00:58:54,083 --> 00:58:57,167
NÃO MENSTRUA - DUAS SEMANAS

630
00:59:06,500 --> 00:59:08,000
<i>Estou grávida.</i>

631
00:59:08,917 --> 00:59:10,167
<i>Quando?</i>

632
00:59:13,708 --> 00:59:15,125
Por que você não está respondendo?

633
00:59:31,042 --> 00:59:35,667
BIOLOGIA PARA A 11ª série

634
00:59:42,375 --> 00:59:43,417
Tchau!

635
00:59:44,083 --> 00:59:45,208
Vocês combinam bem!

636
00:59:48,667 --> 00:59:49,667
Tchau!

637
01:00:13,417 --> 01:00:15,917
Não, você está doente?

638
01:00:18,208 --> 01:00:20,000
Talvez um pouco indisposto.

639
01:00:22,958 --> 01:00:24,333
Você tomou algum remédio?

640
01:00:29,417 --> 01:00:31,333
Mãe, pai. Estou indo para o meu quarto.

641
01:00:35,833 --> 01:00:37,250
- Pai.
- Yasmin,

642
01:00:38,583 --> 01:00:40,417
Percebi que você raramente ora hoje em dia.

643
01:00:40,500 --> 01:00:41,500
Por que?

644
01:00:42,458 --> 01:00:45,000
Tenho medo que aquele demônio
vai me perturbar novamente.

645
01:00:45,583 --> 01:00:46,875
Querido Deus.

646
01:00:47,750 --> 01:00:52,208
Se você orar, Allah irá protegê-lo.

647
01:00:55,125 --> 01:00:58,000
OK. Estou indo para a escola agora.

648
01:00:58,083 --> 01:00:59,708
A paz esteja com você, mãe.

649
01:01:00,292 --> 01:01:02,458
- A paz esteja com você também.
- A paz esteja com você também.

650
01:01:10,583 --> 01:01:11,833
E você também.

651
01:01:13,083 --> 01:01:17,000
Por favor preste atenção
ao culto de nossas filhas.

652
01:01:18,667 --> 01:01:21,417
Por que você está ficando com raiva de mim?

653
01:01:21,500 --> 01:01:23,417
As crianças estão crescidas agora.

654
01:01:23,500 --> 01:01:27,125
Além disso, eles sabem
o que é obrigatório e o que não é.

655
01:01:27,208 --> 01:01:31,000
E se eles sentirem falta,
o pecado é de sua própria responsabilidade.

656
01:01:32,708 --> 01:01:33,917
Por que você está falando assim?

657
01:01:35,750 --> 01:01:39,250
Como pais, precisamos lembrá-los.

658
01:01:39,750 --> 01:01:42,083
Antes de se casarem,
somos responsáveis pelos seus pecados.

659
01:01:42,667 --> 01:01:44,542
Sim, eu entendo isso.

660
01:01:45,125 --> 01:01:46,208
Eu sei.

661
01:01:47,750 --> 01:01:48,917
A paz esteja com você.

662
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
A paz esteja com você.

663
01:01:51,833 --> 01:01:53,208
A paz esteja com você.

664
01:01:54,208 --> 01:01:55,625
A paz esteja com você também.

665
01:02:03,958 --> 01:02:05,792
Sr. Qual é o problema?

666
01:02:05,875 --> 01:02:07,417
Por favor ajude meu filho, Ustaz!

667
01:02:10,708 --> 01:02:12,583
Ela não está aqui!

668
01:02:20,458 --> 01:02:23,958
Pelo Seu nome, afastamos os inimigos
de todas as direções.

669
01:02:24,458 --> 01:02:26,000
O que há de errado, Ustaz?

670
01:02:26,083 --> 01:02:29,292
Suas recitações não funcionam mais?

671
01:02:30,125 --> 01:02:32,667
Golpeando-os…

672
01:02:32,750 --> 01:02:34,434
- O que há de errado, Ustaz?
- Com pedras de barro cozido.

673
01:02:34,458 --> 01:02:37,379
- Você não está mais sendo ouvido?
- E Ele os fez como folhas mastigadas.

674
01:02:44,292 --> 01:02:47,750
Você não será mais capaz
para nos perturbar mais.

675
01:02:47,833 --> 01:02:52,792
Suas orações agora não são diferentes
do que os descrentes!

676
01:03:24,125 --> 01:03:25,875
Eu busco perdão em Allah.

677
01:03:28,000 --> 01:03:29,101
Eu busco perdão em Allah.

678
01:03:29,125 --> 01:03:30,667
A paz esteja com você, Ustaz.

679
01:03:30,750 --> 01:03:32,833
A paz esteja com você também.

680
01:03:34,708 --> 01:03:37,750
Eu estava prestes a ir para sua casa
para trazer um pouco de comida para você.

681
01:03:38,333 --> 01:03:39,500
Graças a Deus.

682
01:03:39,583 --> 01:03:41,917
Sou um homem livre agora, senhor. Por favor, pegue isso.

683
01:03:43,667 --> 01:03:47,042
Não se preocupe, comprei com dinheiro halal.

684
01:03:47,625 --> 01:03:50,958
Graças a Deus, aceitarei com prazer.

685
01:03:51,542 --> 01:03:55,458
Será uma benção quando comprarmos
nossa comida com dinheiro halal.

686
01:03:56,042 --> 01:04:00,583
Quais são as consequências se comermos
comida comprada com dinheiro haram?

687
01:04:00,667 --> 01:04:04,125
Quando Allah proíbe algo,
certamente há uma sabedoria por trás disso.

688
01:04:05,167 --> 01:04:11,708
O que acontece se comprarmos
nossa comida com dinheiro haram…

689
01:04:11,792 --> 01:04:13,167
Com licença antes.

690
01:04:13,958 --> 01:04:18,750
Mas toda a comida que comemos
não se transformará em carne.

691
01:04:19,708 --> 01:04:23,000
Em vez disso, ele se tornará
fogo do inferno dentro de nós.

692
01:04:23,917 --> 01:04:25,333
E por último…

693
01:04:31,250 --> 01:04:33,500
Nossas orações não serão aceitas.

694
01:04:38,625 --> 01:04:40,208
A paz esteja com você, Ustaz.

695
01:04:40,292 --> 01:04:43,125
- A paz esteja com você também.
- A paz esteja com você também.

696
01:04:44,250 --> 01:04:46,167
Vou me despedir agora, Ustaz.

697
01:04:46,250 --> 01:04:48,875
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.

698
01:04:48,958 --> 01:04:52,125
- Sr. Ruslan, obrigado novamente.
- De nada.

699
01:04:55,083 --> 01:04:56,583
Acabei de voltar de Meca, senhor?

700
01:04:57,500 --> 01:04:58,583
Não, eu não fiz.

701
01:04:59,333 --> 01:05:03,625
Mas você comprou todas as roupas muçulmanas
da minha loja, certo?

702
01:05:04,875 --> 01:05:06,292
Talvez tenha sido outra pessoa, senhor.

703
01:05:07,542 --> 01:05:09,000
Vou entrar agora.

704
01:05:10,792 --> 01:05:12,333
Allah é ótimo.

705
01:05:13,875 --> 01:05:17,333
Não há deus senão Alá.

706
01:05:23,083 --> 01:05:25,208
Sri!

707
01:05:25,292 --> 01:05:26,667
O que é isso, pai?

708
01:05:26,750 --> 01:05:28,083
Onde está sua mãe?

709
01:05:29,125 --> 01:05:33,375
Você pode abaixar sua voz?
Você tem que gritar assim?

710
01:05:33,458 --> 01:05:35,208
O que você fez, Sri?

711
01:05:35,917 --> 01:05:37,208
O que você quer dizer?

712
01:05:37,792 --> 01:05:39,750
De onde você tirou todo esse dinheiro?

713
01:05:41,875 --> 01:05:45,250
Esse dinheiro para a compensação da Nayla.
Para a escola de Yasmin.

714
01:05:45,333 --> 01:05:46,875
Para comprar nossa comida.

715
01:05:46,958 --> 01:05:49,375
E dinheiro para comprar seu novo telefone.

716
01:05:50,042 --> 01:05:51,042
De onde veio isso?

717
01:05:53,167 --> 01:05:54,292
Responda-me!

718
01:05:54,375 --> 01:05:56,250
- Não fique em silêncio!
- É…

719
01:05:56,917 --> 01:05:58,833
O que é isso? Responda-me!

720
01:06:00,125 --> 01:06:01,917
A paz esteja com você.

721
01:06:02,000 --> 01:06:03,042
Responda-me, Sri.

722
01:06:04,292 --> 01:06:06,750
Irmã!

723
01:06:06,833 --> 01:06:07,917
Irmã!

724
01:06:08,792 --> 01:06:11,792
- Irmã!
-Nayla!

725
01:06:11,875 --> 01:06:13,125
-Nayla?
-Nayla.

726
01:06:13,208 --> 01:06:15,958
- Acordar!
- Vamos levá-la para o quarto dela.

727
01:06:16,042 --> 01:06:17,625
- Vamos.
- OK.

728
01:06:24,125 --> 01:06:27,542
- Yasmin. Pegue um pouco de água para Nayla.
- Sim, mãe.

729
01:06:32,167 --> 01:06:33,167
Nayla?

730
01:06:34,625 --> 01:06:35,708
Nayla?

731
01:06:42,375 --> 01:06:43,458
Mel.

732
01:06:44,458 --> 01:06:45,792
Venha lá fora comigo.

733
01:07:01,500 --> 01:07:03,458
Você não respondeu minha pergunta.

734
01:07:10,000 --> 01:07:11,625
Desculpe.

735
01:07:23,125 --> 01:07:26,500
Esse dinheiro não era de Haji Sanusi.

736
01:07:39,750 --> 01:07:43,083
Recebi de Ratna. Desculpe.

737
01:07:44,792 --> 01:07:46,292
Eu sinto muito.

738
01:07:46,375 --> 01:07:47,625
Me perdoe.

739
01:07:52,292 --> 01:07:53,667
Desculpe.

740
01:07:57,750 --> 01:07:58,875
Desculpe.

741
01:08:05,708 --> 01:08:06,958
Eu perdôo você.

742
01:08:09,792 --> 01:08:11,125
Eu perdôo você.

743
01:08:26,333 --> 01:08:27,500
Eu tenho que ir agora.

744
01:08:29,167 --> 01:08:30,667
Há algo que preciso resolver.

745
01:08:39,833 --> 01:08:42,125
- Yasmin.
- Sim?

746
01:08:42,208 --> 01:08:45,125
Cuide de sua irmã e mãe.

747
01:08:45,208 --> 01:08:46,625
Sim, pai.

748
01:08:50,125 --> 01:08:51,583
Cuide das crianças, ok?

749
01:08:53,958 --> 01:08:56,417
- A paz esteja com você.
- A paz esteja com você também.

750
01:09:13,542 --> 01:09:14,625
Irmã.

751
01:09:20,333 --> 01:09:21,667
- Mãe…
- Irmã?

752
01:09:23,667 --> 01:09:25,833
Mãe, a Nayla está acordada.

753
01:09:25,917 --> 01:09:27,750
- Mãe.
- Mãe.

754
01:09:28,750 --> 01:09:29,833
Nayla.

755
01:09:31,083 --> 01:09:32,833
- O que está errado?
- Mãe…

756
01:09:35,417 --> 01:09:38,458
- Perdoe-me.
- Por que?

757
01:09:41,750 --> 01:09:43,417
eu…

758
01:09:44,292 --> 01:09:46,167
Estou grávida.

759
01:09:55,958 --> 01:09:57,208
Nayla.

760
01:09:59,167 --> 01:10:00,750
Nayla.

761
01:10:04,750 --> 01:10:06,583
Me perdoe.

762
01:10:08,083 --> 01:10:10,000
Perdoe-me, Nayla.

763
01:10:11,667 --> 01:10:14,417
Perdoe-me, querido.

764
01:10:25,958 --> 01:10:27,917
<i>A paz esteja com você.</i>

765
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
<i>Sr. Anhar?</i>

766
01:10:30,042 --> 01:10:31,167
Sr.

767
01:10:35,625 --> 01:10:37,000
Oh meu Deus.

768
01:10:38,792 --> 01:10:39,792
Querido Deus!

769
01:11:01,083 --> 01:11:03,000
Ustaz…

770
01:11:04,708 --> 01:11:06,208
Ajuda…

771
01:11:06,833 --> 01:11:07,875
Sr.

772
01:11:09,750 --> 01:11:11,833
Senhor?

773
01:11:24,542 --> 01:11:26,375
É tudo culpa minha.

774
01:11:29,875 --> 01:11:31,042
O que você quer dizer?

775
01:11:31,875 --> 01:11:34,958
Toda essa bagunça é minha culpa.

776
01:11:37,333 --> 01:11:41,917
<i>Desde que comecei a trabalhar
com o Sr. Timur, eu já sabia, senhor.</i>

777
01:11:46,833 --> 01:11:51,583
<i>Sr. A família de Timur obteve toda a sua riqueza
de um acordo com o diabo.</i>

778
01:11:53,833 --> 01:12:00,458
<i>Em troca, o diabo levaria
seu filho quando ela completou 18 anos.</i>

779
01:12:16,542 --> 01:12:18,083
<i>Eu não sabia</i>

780
01:12:19,083 --> 01:12:24,375
<i>que o dinheiro que recebi
afetaria minha família,</i>

781
01:12:24,458 --> 01:12:27,500
<i>assim como a família do Sr. Timur.</i>

782
01:12:39,708 --> 01:12:42,292
Allah é ótimo.

783
01:12:42,375 --> 01:12:45,708
Pertencemos a Allah,
e para Ele retornaremos.

784
01:12:46,375 --> 01:12:50,250
O próximo é você e sua família, Ahmad.

785
01:12:51,833 --> 01:12:56,583
Porque sua esposa
aceitou o dinheiro de Timur.

786
01:13:09,333 --> 01:13:12,792
Eu matei todos eles.

787
01:13:12,875 --> 01:13:15,583
Todos eles mereciam morrer.

788
01:13:19,625 --> 01:13:23,208
Incluindo você e sua família.

789
01:13:24,875 --> 01:13:26,417
Em nome de Alá,

790
01:13:26,500 --> 01:13:29,208
com cuja menção nada
na terra ou nos céus

791
01:13:29,292 --> 01:13:31,083
pode causar danos. Ele é o Oniouvinte…

792
01:13:31,167 --> 01:13:33,292
Você não está mais sendo ouvido, Ahmad!

793
01:13:35,125 --> 01:13:41,042
Oh Alá, perdoe
este Seu servo negligente.

794
01:13:47,375 --> 01:13:50,208
Ó Allah, o Todo-Poderoso, de fato,

795
01:13:50,292 --> 01:13:51,667
- Pare!
- Eu fui derrotado,

796
01:13:52,875 --> 01:13:54,000
então conceda-me sua ajuda,

797
01:13:55,292 --> 01:13:57,417
conforto

798
01:13:57,500 --> 01:14:00,833
- Pare!
- Este coração despedaçado.

799
01:14:07,083 --> 01:14:10,042
Basta-me, ó Auto-suficiente,

800
01:14:10,125 --> 01:14:12,833
pois sou um servo necessitado.

801
01:14:13,792 --> 01:14:16,583
E suficiente é Allah
como Aquele que ajuda,

802
01:14:16,667 --> 01:14:18,583
e suficiente é Allah
como o Doador de ajuda.

803
01:14:18,667 --> 01:14:20,417
E suficiente é Allah
como o Doador de ajuda.

804
01:14:20,500 --> 01:14:23,458
E suficiente é Allah
como o Doador de ajuda.

805
01:14:23,542 --> 01:14:26,042
Saia deste lugar, seu ser amaldiçoado!

806
01:14:26,125 --> 01:14:27,542
Allah é ótimo!

807
01:14:39,917 --> 01:14:41,167
Allah é ótimo.

808
01:14:48,083 --> 01:14:51,542
Pertencemos a Allah,
e para Ele retornaremos.

809
01:14:56,917 --> 01:14:59,458
Querido Deus.

810
01:15:26,958 --> 01:15:28,000
Yasmin.

811
01:15:30,125 --> 01:15:31,833
Desculpe.

812
01:15:34,125 --> 01:15:35,958
Sou eu que estou causando problemas.

813
01:15:37,208 --> 01:15:38,792
Eu pequei.

814
01:15:40,083 --> 01:15:41,583
Perdoe-me, por favor.

815
01:15:42,167 --> 01:15:44,417
Está tudo bem, mana, não se preocupe.

816
01:15:54,125 --> 01:15:57,958
<i>Isso é tudo culpa sua, Sri.</i>

817
01:16:15,083 --> 01:16:17,625
Hipócrita!

818
01:16:22,542 --> 01:16:23,625
Que som é esse?

819
01:16:38,083 --> 01:16:39,250
O que é isso?

820
01:16:41,875 --> 01:16:43,417
Venha aqui.

821
01:16:44,542 --> 01:16:45,750
Vamos.

822
01:17:15,208 --> 01:17:19,125
Mãe, o que você está fazendo, mãe?

823
01:17:20,375 --> 01:17:21,875
Yasmin.

824
01:17:23,292 --> 01:17:24,792
Nayla.

825
01:17:26,500 --> 01:17:28,792
Hoje é o dia em que você morre!

826
01:17:31,875 --> 01:17:33,125
Irmã!

827
01:17:35,042 --> 01:17:36,042
Não!

828
01:17:36,083 --> 01:17:37,500
Irmã!

829
01:17:37,583 --> 01:17:38,750
Vamos, mana!

830
01:17:38,833 --> 01:17:39,667
Não!

831
01:17:39,750 --> 01:17:41,292
Irmã!

832
01:17:41,375 --> 01:17:44,000
Vamos correr!

833
01:17:47,167 --> 01:17:49,167
Dessa forma!

834
01:17:58,833 --> 01:18:00,083
Mãe…

835
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Mãe!

836
01:18:08,083 --> 01:18:10,708
Uma prostituta como você
não merece me chamar de mãe!

837
01:18:10,792 --> 01:18:13,833
Saia dessa, mãe!

838
01:18:14,667 --> 01:18:16,583
Morra, Yasmin!

839
01:18:20,625 --> 01:18:21,917
Mãe?

840
01:18:22,000 --> 01:18:23,708
Nayla.

841
01:18:23,792 --> 01:18:25,042
Mãe?

842
01:18:28,292 --> 01:18:30,375
Sua mãe está morta!

843
01:18:38,792 --> 01:18:40,167
Irmã!

844
01:18:44,333 --> 01:18:45,667
Irmã!

845
01:18:51,542 --> 01:18:54,292
Em nome de Alá. Dizer,
“Busco refúgio no Senhor da humanidade,

846
01:18:54,375 --> 01:18:56,643
Mestre da humanidade, Deus da humanidade,
do mal do sussurrador à espreita,

847
01:18:56,667 --> 01:19:00,083
que sussurra o mal no coração
da humanidade, dentre os gênios e a humanidade."

848
01:19:09,417 --> 01:19:11,500
Não se preocupe.

849
01:19:12,208 --> 01:19:15,167
Você não vai morrer agora.

850
01:19:16,833 --> 01:19:19,167
Eu ainda preciso de você.

851
01:19:29,333 --> 01:19:30,625
Eu busco perdão em Allah.

852
01:20:12,167 --> 01:20:15,875
Pertencemos a Allah,
e para Ele retornaremos.

853
01:20:23,292 --> 01:20:25,250
Quem fez isso?

854
01:20:30,833 --> 01:20:33,625
O demônio, pai.

855
01:20:48,875 --> 01:20:51,500
Pai!

856
01:20:51,583 --> 01:20:54,708
Papai, essa é a mamãe!

857
01:20:55,458 --> 01:20:57,250
Pai!

858
01:20:57,833 --> 01:21:00,542
Essa é a mamãe!

859
01:21:03,167 --> 01:21:05,375
Essa é a mamãe!

860
01:21:06,250 --> 01:21:09,208
Essa é a mamãe!

861
01:21:49,917 --> 01:21:52,375
Mãe!

862
01:22:01,875 --> 01:22:04,708
Mãe!

863
01:22:12,667 --> 01:22:14,184
ASSASSINATO BRUTAL DEVIDO A SUSSURROS SOBRENATURAIS

864
01:22:14,208 --> 01:22:17,042
<i>O réu
foi considerado culpado de assassinato</i>

865
01:22:17,125 --> 01:22:19,042
<i>e condenado a 20 anos de prisão.</i>

866
01:22:19,125 --> 01:22:21,965
ALEGANDO RECEBER OS SUSSURROS DE SATANÁS
E ACABA ASSASSINANDO A PRÓPRIA ESPOSA

867
01:22:22,500 --> 01:22:25,625
Sr. Ahmad, alguém está aqui para vê-lo.

868
01:22:31,375 --> 01:22:32,500
Por favor, entre.

869
01:22:33,750 --> 01:22:36,583
- Yasmin.
- Seu tempo de visita é de dez minutos.

870
01:22:37,292 --> 01:22:38,583
Obrigado.

871
01:22:40,208 --> 01:22:42,750
Você está saudável, pai?

872
01:22:43,667 --> 01:22:44,875
Graças a Deus.

873
01:22:45,417 --> 01:22:46,833
Graças a Deus.

874
01:22:53,500 --> 01:22:55,000
Você perdeu peso?

875
01:22:56,750 --> 01:23:00,625
Não, talvez seja porque
Estou usando as roupas da Nayla.

876
01:23:03,292 --> 01:23:06,875
Estou no ensino médio agora,

877
01:23:08,958 --> 01:23:11,542
e hoje é meu primeiro dia de aula.

878
01:23:13,750 --> 01:23:20,000
Me desculpe por não poder te levar
no seu primeiro dia de aula.

879
01:23:21,875 --> 01:23:25,875
Se Deus quiser você será forte, ok?

880
01:23:27,375 --> 01:23:28,375
Tudo bem.

881
01:23:28,958 --> 01:23:33,583
Já fiz muitos novos amigos hoje.

882
01:23:41,000 --> 01:23:42,708
Eu sinto muito.

883
01:23:45,875 --> 01:23:50,958
Por causa do meu erro,
nossa família está arruinada.

884
01:23:55,208 --> 01:23:57,167
Por causa do meu erro…

885
01:23:59,583 --> 01:24:01,417
Você está morando sozinho agora.

886
01:24:01,500 --> 01:24:03,375
Sinto muito, querido.

887
01:24:03,458 --> 01:24:04,750
Não.

888
01:24:05,542 --> 01:24:06,917
Não, pai.

889
01:24:08,042 --> 01:24:11,292
Não é só você, mas eu também.

890
01:24:12,250 --> 01:24:16,583
Eu não estava grato o suficiente
quando nossa família ainda estava completa.

891
01:24:24,208 --> 01:24:26,375
Mas não se preocupe, pai.

892
01:24:28,083 --> 01:24:31,875
Sempre me lembro do que você costuma dizer.

893
01:24:34,000 --> 01:24:37,417
Allah sempre protegerá
e guarda o seu povo

894
01:24:38,083 --> 01:24:40,375
se formos piedosos e mantivermos nossa fé, certo?

895
01:24:41,208 --> 01:24:43,667
Se Deus quiser.

896
01:24:46,458 --> 01:24:47,542
Pai.

897
01:24:49,625 --> 01:24:52,042
Quando poderemos ficar juntos novamente?

898
01:25:12,417 --> 01:25:14,750
Cuide bem de você, querido.

899
01:25:17,042 --> 01:25:18,500
Eu tenho que voltar.

900
01:25:21,417 --> 01:25:22,792
A paz esteja com você.

901
01:25:22,875 --> 01:25:26,333
A paz esteja com você também.

902
01:25:29,042 --> 01:25:30,292
Ahmad.

903
01:25:39,000 --> 01:25:42,458
Como é a sensação
ser arruinado e derrotado?

904
01:25:43,750 --> 01:25:47,917
Deixado para apodrecer sozinho aqui?

905
01:25:57,917 --> 01:26:04,583
Não há poder exceto com Deus.

906
01:26:11,417 --> 01:26:12,875
Em nome de Alá.


